WOŚP

Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2018 // The Great Orchestra of Christmas Charity 2018

W dniach 08-12 stycznia 2018 r. w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich miała miejsce zbiórka pieniężna w ramach 26. finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Uczniowie klas 1a, 1d, 2d, 3de wraz z opiekunami p. Beatą Pręgowską, p. Moniką Różycką, p. Eweliną Zielińską oraz p. Izabelą Stoczkowską w ramach lekcji pracowni technologicznej przygotowali pyszne i cieplutkie kruche ciasteczka, rogaliki oraz faworki. Wypieki mogli kupować zarówno nauczyciele jak i uczniowie. Wyroby cukiernicze sprzedawali uczniowie klas:  2d i 3de. Akcja cieszyła się dużym powodzeniem. Zebrano 504 zł, które zostały wpłacone do sztabu WOŚp-u, mieszczącym się w IV LO im. A. Mickiewicza w Warszawie, z którym nasza szkoła kwestuje od lat. 14 stycznia 2018 roku tysiące wolontariuszy z całej Polski wyszło na ulice, żeby zebrać pieniądze na zakup sprzętu medycznego dla polskich szpitali. Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy przez 25 lat działalności zakupiła tysiące urządzeń. Wszystko dzięki hojności darczyńców. Celem tegorocznej zbiórki było pozyskanie środków na „ wyrównanie szans w leczeniu noworodków”.

W akcji zbierania do puszek wzięli udział również uczniowie naszej szkoły. W niedzielę z samego rana odbyła się odprawa uczniów w sztabie w IV LO na Saskiej Kępie. Dwadzieścioro uczniów z klas  1a, 1d, 2d, 3de, 3f, 4f  z ogromnym zapałem wyruszyło z puszkami na ulice Warszawy. Akcję w naszej szkole koordynowały p. Anna Nadolska oraz p. Ewelina Zielińska. Ponadto kilkoro uczniów z naszej szkoły pod opieka p. Malwiny Grzegorczyk oraz p. Mateusza Wiśniewskiego wspomogło akcję poprzez pracę u boku najlepszych polskich kucharzy z Fundacji Klubu Szefów Kuchni, której współzałożycielem oraz fundatorem jest mistrz kulinarny p. Jarosław Walczyk.  Uczniowie z klasy 1d oraz 2d pracowali pod Wielkim Kotłem częstując gości ciepłą zupą oraz przy głównym sztabie Jerzego Owsiaka serwując gościom pyszne dania oraz desery.

W ramach całej akcji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy uczniowie naszej szkoły zebrali 10 254 zł oraz 35 euro, natomiast sztab WOŚP przy LO im. A. Mickiewicza zebrał kwotę w wysokości ponad 51 tyś. złotych.

//

On 8th - 12th January Catering and Hospitality School collected money within the 26th finale of Great Orchestra of Christmas Charity. Students from grades 1a, 1d, 2d, 3de and their teachers Ms B. Pręgowska, M. Różycka, E. Zielińska and I. Stoczkowska prepered delicious cookies and croissants. Both teachers and students could buy the baked goods. It was sold by students from class 2d and 3de. The action was successful. We collected 504 zl which was paid to the staff of the Great Orchestra of Christmas Charity. located in the IV Mickiewicz Secondary School in Warsaw.
On 14th January thousands of volunteers from all over Poland collected money for the purchase of medical equipment for Polish hospitals. The Great Orchestra Foundation, for 25 years has been buying thousands of devices thanks to the donors' generosity. The purpose of this year's fundraising was to raise funds for "equalization opportunities in the treatment of newborn".

Our students also took part in the collection of money into the cans. On Sunday morning 20 students from classes 1a, 2d, 3de, 3f, 4f went with cans on the streets of Warsaw. The action in our school was coordinated by Ms A. Nadolska and E. Zielińska. In addition, several students from our school with their teacher Ms. M. Grzegorczyk and Mr M. Wisniewski supported the action by working alongside the best Polish Chefs from the Chef Club Foundation, which was founded by the culinary master Mr Jarosław Walczyk.

Students from classes 1d and 2d served soup and at the main Jerzy Owsiak staff served delicious dishes and desserts. As part of the whole action of the Great Orchestra of Christmas Charity, the students of our school gathered 10 254 zl and 25 Euro, while the staff of the Great Orchestra of Christmas Charity at Mickiewicz School collected 51 thousand zlotys.

http://www.klubszefowkuchni.pl/aktualnosci/klub-szefow-kuchni-gral-na-rzecz-wosp-2018



Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2017 // The Great Orchestra of Christmas Charity 2017

25 Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy
W dniach od 10 do 13 stycznia w naszej szkole została zorganizowana zbiórka pieniędzy w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Uczniowie klas 2de, 3f, 3a, 3ca, 2f wraz z opiekunami p. Beatą Pręgowską, p. Agnieszką Konieczną, p. Eweliną Zielińską, p. Izabelą Stoczkowską, oraz p. Pauliną Ciesielską upiekli smaczne ciastka, rogaliki, rogaliki półfrancuskie oraz paszteciki. Wszystkie wyżej wymienione słodkości sprzedawali uczniowie klas 2c, 1d, 3a. Akacja cieszyła się bardzo dużym powodzeniem. Uczniowie oraz nauczyciele bardzo chętnie kupowali ciepłe jeszcze wyroby cukiernicze wspierając tym samym akcję WOŚP. Zebrane pieniądze zostały przekazane do sztabu w IV LO im. A. Mickiewicza, z którym współpracuje nasza szkoła.
15 stycznia odbył się już 25 finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Jak co roku tysiące wolontariuszy z całej Polski wzięło udział w akcji, aby zebrać jak największe środki finansowe na zakup nowoczesnego sprzętu medycznego do szpitali w całym kraju. Głównym celem tegorocznej zbiórki było przede wszystkim wsparcie medyczne seniorów oraz ratowanie życia i zdrowia dzieci na oddziałach ogólnopediatrycznych.
W akcji zbierania do puszek wzięli udział również uczniowie naszej szkoły. W niedzielę z samego rana odbyła się odprawa uczniów w sztabie w IV LO na Saskiej Kępie. 20 uczniów z klas 1h, 1c, 2a, 2de, 3f, 3e oraz 3d z ogromnym zapałem wyruszyło z puszkami na ulice Warszawy. Akcję w naszej szkole koordynowały p. Anna Nadolska oraz p. Ewelina Zielińska.
W ramach akcji uczniowie naszej szkoły zebrali 7292 zł natomiast sztab WOŚP przy LO im. A. Mickiewicza zebrał kwotę w wysokości ok. 56 tys. złotych .

//

25th Final of Great Orchestra of Christmas Charity
From 10th to 13th January in our school was a fundraising organized by our teachers Ms Beata Pręgowska, Agnieszka Konieczna, Ewelina Zielińska, Izabela Stoczkowska and Paulina Ciesielska. Students from classes 2de, 3f, 3a, 3ca and 2f baked delicious cakes. Students and teachers were buying pastry supporting the WOSP action. The money they collected was transferred to the headquarters in Mickiewicz Secondary School.
On 15th January was held the 25th final of the Great Orchestra of Christmas Charity. Like every year thousands of volunteers participated in the action to raise funds for the purchase of modern, medical hospital equipment for seniors and for children. About 20 students from our school from classes 1h, 1c, 2e, 2de, 3f, 3e, 3d took part in the action and collected money on the streets of Warsaw. It was coordinated by our teacher Ms Anna Nadolska and Ewelina Zielinska.
Our students collected 7292 zlotys and the whole staff in Mickiewicz Secondary School raised about 56 thousand zlotys.

Dnia 12 stycznia 2017 roku uczniowie grupy 1 z klasy 2 f pod opieką Pani Pauliny Ciesielskiej przygotowali słodki poczęstunek w ramach zbierania środków finansowych na akcję Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

//

On 12th January students from class 2f with their teacher Ms Paulina Ciesielska prepared a sweet treat and collected funds for the campaign of the Great Orchestra of Christmas Charity.



Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2016 // The Great Orchestra of Christmas Charity 2016

W dniach 04-09 stycznia 2016 r. w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich miała miejsce zbiórka pieniężna w ramach Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Uczniowie klas 1e, 2e, 2d w ramach lekcji pracowni technologicznej przygotowali pyszne ciasteczka, które nauczyciele jak i uczniowie naszej szkoły i kupowali i wspomagali Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Ciastka: pączki, kruche i rogaliki były jeszcze cieplutkie j, jak trafiały do rąk uczniów. Wyroby cukiernicze sprzedawali uczniowie klas: 1e, 2d i 3d. Akcja cieszyła się dużym powodzeniem. Zebrano sporo pieniędzy, które zostaną wpłacone do sztabu WOŚp-u w LO im Mickiewicza, z którym nasza szkołą kwestuje w tym roku..
10 stycznia 2016 roku 120 tysięcy wolontariuszy wyszło na ulice nie tylko Polski, ale i kilkudziesięciu miast w wielu krajach na świecie, żeby zbierać pieniądze na zakup sprzętu medycznego dla polskich szpitali. Fundacja Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy przez 23 lata działalności zakupiła tysiące urządzeń za kwotę ponad 590 mln zł. Wszystko dzięki hojności darczyńców.
Celem tegorocznej zbiórki był zakup urządzeń medycznych dla oddziałów pediatrycznych oraz dla zapewnienia godnej opieki medycznej seniorów.

Już od samego rana w niedzielę 10 stycznia wolontariusze naszego technikum wraz z wolontariuszami z Liceum nr 4 im. A. Mickiewicza licznie zgromadzili się na odprawie, aby z puszkami w dłoniach wyruszyć do hojnych mieszkańców Warszawy. Zbiórka i liczenie pieniędzy trwała do późnych godzin wieczornych. Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy utworzony przy IV LO im. Adama Mickiewicza z ogromną satysfakcją informuje, że w ramach prowadzonej publicznej zbiórki pieniędzy oraz pieniędzy z licytacji gadżetów zebrał kwotę 22206,00 zł. Akcję w naszej szkole koordynowała pani Hanna Maj.

//

On 4th - 9th January 2016 there was a fundraising in our school for the Great Orchestra of Christmas Aid. Students from class 1e, 2e and 2d during their technology classes baked delicious cookies which were bought by teachers and students of our school, supporting the Great Orchestra of Christmas Aid. Doughnuts, crumble cookies and croissants were warm and delicious. They were sold by students from classes 1e, 2d and 3d. They collected a great amount of money which will be donated to the staff of Mickiewicz Secondary School. We cooperate with them this year....
On 10th January 2016, 120.000 volunteers went out to the Polish streets and in many other countries to collect money to buy medical equipment for Polish hospitals. The Great Orchestra of Christmas Aid, during the last 23 years purchased a lot of equipment for more than 590 million zlotys, all thanks to the donors' generosity. The aim of this year's collection was purchase of medical equipment for pedriatric wards and to provide decent health care for seniors.

In the morning on Sunday 10th January volunteers from our school together with volunteers from Mickiewicz Secondary School gathered with cans in their hands to meet generous inhabitants of Warsaw. Collecting and counting money lasted until late in the evening. Great Staff Orchestra of Christmas Aid in Mickiewicz Secondary School are pleased to inform that they collected the amount of 22.206 zlotys from public collection and from the auction of gadgets.The action in our school was coordinated by Ms Hanna Maj.



Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2015 // The Great Orchestra of Christmas Charity 2015

Finał WOŚP to jednodniowa zbiórka publiczna, organizowana przez Fundację Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Odbywa się tradycyjnie w druga niedzielę stycznia każdego roku. W całej Polsce odbywa się największa w naszym kraju zbiórka publiczna. Blisko 120 tysięcy wolontariuszy zbiera pieniądze, rozliczane następnie w ponad 1700 sztabach. W dniu 11.01.2013r. w ramach 23 finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nasza młodzież z klas II G i III G kwestowała na terenie całej Warszawy. Pieniądze zbieraliśmy razem z uczniami IV LO im. A. Mickiewicza.

//

The finale of WOSP is one day public charity collection organized by a foundation under the same name. It is traditionally organized on the second Sunday in January every year. In the whole of Poland the biggest fund raising event is taking place. As many as 120 thousand volunteers gather money, which they count later in more than 1700 headquarters. On 11th of January 2015 as part of the finale our students from 2g and 3g were volunteering across the whole of Warsaw. Students from IV high school under the name of A. Mickiewicz were also on the spot.

W dniach 07-09 stycznia 2015 r. w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich miała miejsce zbiórka pieniężna w ramach pomocy Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Uczniowie klasy 2 a w ramach lekcji pracowni technologicznej przygotowali pyszne ciasteczka, które nauczyciele jak i uczniowie naszej szkoły mogli kupić i wspomóc Wielka Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Plakaty informacyjne przygotowały uczennica klasy 1 g Emilia Orzoł oraz uczennice klasy 2 a Sandra Król i Diana Żurawska. Sprzedażą zajęły się uczennice klasy 1 g Karolina Jastrzębska i Weronika Różańska. Akcja pomocy cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem ze strony całej szkolnej społeczności.

//

Between 7th and 9th of January in our school we were collecting money for Wielka Orkiestra Swiatecznej Pomocy. Students from class 2a incl. Magdalena Gańko, Janina Parafinuk, Kamil Kwiek, Klaudia Makarczyk, Weronika Szczęsna, Patryk Pyryt, Michał Rogalski, Mateusz Rudnik and Patryk Trojan were preparing delicious cookies, which you could buy to support our cause. Posters were prepared by Emilia Orzoł from 1g and Sandra Król i Diana Żurawska from 2a. the merchandise was run by Karolina Jastrzębska and Weronika Różańska. Our support was widely popular amongst our students.



Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2014 // The Great Orchestra of Christmas Charity 2014

W dniach 8 i 9 stycznia w naszej szkole odbył się kiermasz ciast. Uczniowie IIIg1 na lekcjach technologii gastronomicznej wypiekli wiele rodzajów ciast, ciasteczek, na przerwach sprzedawali je uczniom i nauczycielom. Przeprowadzana zbiórka pieniędzy była w ramach akcji "Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy". Zebrano ponad 200 złotych. Gratulujemy pomysłu.

//

On the 8th and 9th of January a cake exhibition took place in our school. Pupils from IIIg1, on their catering technology class, baked a variety of cakes and cookies. Pastries ware later on sold to pupils and teachers during the breaks. Money raisig took place due to The Great Orchestra of Christmas Charity.

Dnia 11.01.2013r. w ramach 22 finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nasza młodzież z klas IG, IIG, IIG1, IG1, IIIG1 uczestniczyła w zbiórce pieniędzy na terenie całej Warszawy. Pieniądze zbieraliśmy razem z uczniami IV LO im. A. Mickiewicza.

//

On the 12th of January 2014 traditionally we participated in The Great Orchestra of Christmas Charity. This year for the second time we collected funds for children and elderly people. We met in the headquarters in Mickiewicz's high school in early morning hours and we raised money until night. After getting our cans and IDs we spread to different parts of Warsaw looking for spots where we could find larger groups of people.



Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2013 // The Great Orchestra of Christmas Charity 2013

Dnia 13.01.2013r. w ramch 21 finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nasza młodzież z klas IIK, IIG1, IG3, IH1 uczestniczyła w zbiórce pieniędzy na terenie szkoły.

//

On the 13.01.2013 our pupils took part in the 21st Grand final of "Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy". Classes which participated in money raising were IIK, IIG1, IG3, IH1.

 

 

W dniach 08.-11. 01. 2013r. w naszej szkole jest przeprowadzana zbiórka pieniędzy w ramach akcji "Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy". Pieniądze zbieramy przy stoliku ze słodkimi smakołykami. Każdy może zjeść tu gofra, rogalika bądź pierniczka. ZAPRASZAMY!

//

From 8th to 11th of January 2013 at our school, money raising campaign for "Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy" is being held. The money is collected at the sweet goodies table where. Everyone can eat a waffle or a crescemt roll. Everyone's invited.

 



Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy 2012 //  The Great Orchestra of Christmas Charity 2012

Dnia 08.01.2012r. uczniowie naszej szkoły z klasy III G1 Patryk Jarosiński i Piotr Wygnał uczestniczyli w akcji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na terenie Warszawy pod opieką Pani Angeliki Figurskiej.