Uczniowski Budżet Obywatelski 2026
Uczniowski Budżet Obywatelski to dowód na to, że młodzież ma realny wpływ na przestrzeń wokół siebie! Z dumą informujemy o udziale reprezentacji naszej szkoły w uroczystej gali podsumowującej tegoroczną edycję Uczniowskiego Budżetu Obywatelskiego (UBO) dla Dzielnicy Warszawa Praga-Południe. W wydarzeniu wzięli udział: pani Dyrektor Anna Chylińska, pan Artur Wejman – koordynator projektu w naszej szkole, autorki tegorocznego zwycięskiego projektu: Maria Jurkowska (kl. 3c), Zofia Kwiatkowska (kl. 4ep) oraz Nikola Radulska (kl. 4ep), przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego zaangażowani w organizację i promocję inicjatyw: Malwina Sadłowska (kl. 2d), Maja Załęgowska (kl. 2d) oraz Oliwier Piotrowski (kl. 4dp).
Zwycięski projekt w ZSGH, Klimatyzacja w pracowniach 204 i 205.
UBO na Pradze-Południe w liczbach. Podczas gali zaprezentowano również imponujące podsumowanie całej praskiej edycji UBO: 34 placówki biorące udział (w tym 20 szkół podstawowych, 13 szkół ponadpodstawowych i 1 CKU), 124 zgłoszone projekty i aż 39 wyłonionych do realizacji, 12 127 oddanych głosów, Łączna pula środków przeznaczona na realizację pomysłów uczniów wyniosła aż 189 000 zł. Uroczystość uświetniły występy artystyczne i prezentacje idei stojącej za budżetem obywatelskim – wzmacniania postaw obywatelskich, dialogu, kreatywności i współpracy. Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy oddali swoje głosy i włączyli się w tworzenie projektów. Po raz kolejny udowodniliśmy, że wspólnie potrafimy zmieniać naszą szkołę na lepsze!
W dniach 8, 9 i 10 kwietnia 2026 roku w naszej szkole odbyło się głosowanie na najlepszy projekt Uczniowskiego Budżetu Obywatelskiego. W sumie zostały dopuszczone do głowosowania 4 projekty uczniów z różnych klas. W głosowaniu wzięła udział społeczność uczniowska z wszystkich klas. Wygrał projekt Nr 3 - Klimatyzacja w pracowniach 204 i 205, Gratulujemy zwycięzcom i dziękujemy autorom wszystkich projektów!
On April 8th , 9th, and 10th, 2026, our school held a vote for the best Student Participatory Budget project. A total of four projects submitted by students from various classes were eligible for the vote. The student body from all grades participated in the vote. Project No. 3—Air Conditioning in Classrooms 204 and 205—won. Congratulations to the winners, and thank you to the authors of all the projects!
Od marca 2026 r. jak w roku ubiegłym realizowany jest w naszej szkole projekt "Uczniowskiego Budżetu Obywatelskiego na Pradze-Południe. Celem UBO jest umożliwienie uczniom zgłaszania i realizowania projektów, które przyczynią się do poprawy funkcjonowania szkoły i społeczności szkolnej. W marcu uczniowie będą mogli zgłaszać projekty, które uzyskają poparcie co najmniej 10 uczniów, składając wypełniony wniosek do sekretariatu szkoły. Weryfikacja zgłoszonych projektów odbędzie się 30 marca 2026r. Dokona jej Szkolna Komisja ds. UBO Praga-Południe pod kątem zgodności z zasadami, wykonalności oraz możliwości budżetu. Głosowanie na projekt, który zostanie w tym roku szkolnym zrealizowany odbędzie się 8 i 10 kwietnia 2026r. metodą tradycyjną. Inicjatywa, która uzyska największą liczbę głosów zostanie zrealizowana w ramach dostępnych funduszy. Wszystkich uczniów zachęcamy do włączenia się w tą obywatelską akcję oraz zgłaszania projektów.
Since March 2026, as in the previous year, our school has been implementing the “Student Civic Budget in Praga-Południe” project. The aim of the UBO is to enable students to submit and implement projects that will contribute to improving the functioning of the school and the school community. In March, students will be able to submit projects that have the support of at least 10 students by submitting a completed application to the school office. The submitted projects will be reviewed on March 30th , 2026, by the School Committee for the Praga-Południe Student Civic Budget in terms of compliance with the rules, feasibility, and budgetary feasibility. Voting for the project to be implemented this school year will take place on April 8 and 10, 2026, using the traditional method. The initiative that receives the most votes will be implemented within the available funds. We encourage all students to join this civic action and submit projects.
Regulamin UBO
Formularz zgłoszeniowy UBO
Uczniowski Budżet Obywatelski 2025
25 września 2025 roku o godzinie 13:00 w ośrodku Terminal Kultury Gocław odbyła się uroczystość podsumowania tegorocznej edycji Uczniowskiego Budżetu Obywatelskiego. W uroczystości udziału wzięli przedstawiciele szkół z dzielnicy Praga Południe zaangażowani w tworzenie projektu. Naszą szkołę reprezentowali przedstawiciele samorządu uczniowskiego Patryk Hekselman oraz Antonina Gendek, twórcy projektu Kacper Kurczak i Krystian Żelazowski. Delegacji uczniów towarzyszyli Pani Dyrektor Anna Chylińska oraz jeden z nauczycieli opiekunów samorządu uczniowskiego Pan Artur Wejman. W spotkaniu uczestniczyły również władze samorządowe i przedstawiciele władz parlamentarnych. Dokonano podsumowania efektywności działań zmierzających do uwrażliwienia uczniów na potrzeby lokalne i społeczne, budowanie postaw obywatelskich czemu z pewnością w przyszłości będzie towarzyszyła partycypacja w tworzeniu projektów obywatelskich. Wszystkim wspierającym te działania serdecznie dziękujemy. Ku naszej radości zapowiedziano, że budżet dzielnicy także w tym roku przewiduje kontynuację tego projektu.
On 25 September 25th 2025, at 1 p.m., a ceremony summarising this year's edition of the Student Civic Budget was held at the Gocław Culture Terminal. The ceremony was attended by representatives of schools from the Praga Południe district involved in the project. Our school was represented by student council representatives Patryk Hekselman and Antonina Gendek, as well as the project creators Kacper Kurczak and Krystian Żelazowski. The student delegation was accompanied by Headteacher Ms Anna Chylińska and one of the student council's supervising teachers, Mr Artur Wejman. The meeting was also attended by local government officials and representatives of the parliamentary authorities. A summary was made of the effectiveness of activities aimed at sensitising students to local and social needs and building civic attitudes, which will certainly be accompanied in the future by participation in the creation of civic projects. We would like to express our sincere thanks to everyone who supported these activities. To our delight, it was announced that the district budget for this year also provides for the continuation of this project.
